To see the course details (such as objectives, learning outcomes, content, assessment and ECTS workload), click the relevant Course Code given in the table below.
| 1. Year Fall Semester | ||||||
| Code | Pre. | Course Name | Theory | Application/Laboratory | Local Credits | ECTS |
| IUE 100 | Orientation and Career Planning | 1 | 0 | 1 | 2 | |
| TURK 100 | Turkish | 4 | 0 | 4 | 4 | |
| SFL 1013 | Second Foreign Languages I | 2 | 2 | 3 | 4 | |
| ETI 120 | Language and Society | 3 | 0 | 3 | 6 | |
| ENG 101 | Academic Skills in English I | 2 | 2 | 3 | 3 | |
| ETI 102 | Introduction to Translation I | 3 | 0 | 3 | 6 | |
| POOL 001 | GEC- Mathematics and Computer Sciences | 3 | 0 | 3 | 6 | |
| Total | 31 | |||||
| 1. Year Spring Semester | ||||||
| Code | Pre. | Course Name | Theory | Application/Laboratory | Local Credits | ECTS |
| ETI 108 | Critical Reading | 3 | 0 | 3 | 6 | |
| ETI 101 | Comparative Language and Culture Studies | 3 | 0 | 3 | 6 | |
| SFL 1024 | Second Foreign Languages II | 2 | 2 | 3 | 4 | |
| HIST 100 | Principles of Atatürk and History of Revolution | 4 | 0 | 4 | 4 | |
| ENG 102 | Academic Skills in English II | 2 | 2 | 3 | 4 | |
| ETI 112 | Introduction to Translation II | 3 | 0 | 3 | 6 | |
| Total | 30 | |||||
| 2. Year Fall Semester | ||||||
| Code | Pre. | Course Name | Theory | Application/Laboratory | Local Credits | ECTS |
| ETI 201 | Lexicology | 3 | 0 | 3 | 5 | |
| SFL 201 | Second Foreign Languages III | 2 | 2 | 3 | 4 | |
| ETI 250 | Contrastive Analysis of English and Turkish | 3 | 0 | 3 | 4 | |
| ETI 430 | Computer Assisted Translation Studies | 3 | 0 | 3 | 6 | |
| ETI 100 | Fundamental Concepts of Literature | 3 | 0 | 3 | 6 | |
| POOL 002 | GEC-Natural and Life Sciences | 3 | 0 | 3 | 5 | |
| Total | 30 | |||||
| 2. Year Spring Semester | ||||||
| Code | Pre. | Course Name | Theory | Application/Laboratory | Local Credits | ECTS |
| SFL 202 | Second Foreign Languages IV | 2 | 2 | 3 | 4 | |
| ETI 212 | Introduction to Interpreting | 3 | 0 | 3 | 5 | |
| ETI 204 | Translation of Texts on Media and Communication | 3 | 0 | 3 | 5 | |
| ETI 104 | Translation of Texts on Social Sciences | 3 | 0 | 3 | 5 | |
| ETI 105 | Introduction to Linguistics | 3 | 0 | 3 | 5 | |
| ETI 208 | Sight Interpreting | 3 | 0 | 3 | 6 | |
| Total | 30 | |||||
| 3. Year Fall Semester | ||||||
| Code | Pre. | Course Name | Theory | Application/Laboratory | Local Credits | ECTS |
| ELEC 001 | Elective Course I | 3 | 0 | 3 | 5 | |
| ETI 301 | Translation Theory | 3 | 0 | 3 | 5 | |
| ETI 304 | Translation of Legal Texts | 3 | 0 | 3 | 5 | |
| ETI 203 | Translation of Texts on Economics | 3 | 0 | 3 | 6 | |
| ETI 307 | Consecutive Interpreting I | 3 | 0 | 3 | 5 | |
| ELEC 002 | Elective Course II | 3 | 0 | 3 | 4 | |
| Total | 30 | |||||
| 3. Year Spring Semester | ||||||
| Code | Pre. | Course Name | Theory | Application/Laboratory | Local Credits | ECTS |
| ETI 305 | Literary Translation | 3 | 0 | 3 | 5 | |
| ENG 310 | Essential Speaking Skills in English | 3 | 0 | 3 | 4 | |
| ELEC 004 | Elective Course IV | 3 | 0 | 3 | 5 | |
| POOL 003 | GEC-Social Sciences A: Economics | 3 | 0 | 3 | 6 | |
| POOL 005 | GEC- Social Sciences C: Arts and Communication | 3 | 0 | 3 | 5 | |
| ELEC 003 | Elective Course III | 3 | 0 | 3 | 5 | |
| Total | 30 | |||||
| 4. Year Fall Semester | ||||||
| Code | Pre. | Course Name | Theory | Application/Laboratory | Local Credits | ECTS |
| ENG 410 | English for Career Development | 3 | 0 | 3 | 4 | |
| ST 304 | Summer Training (4 weeks) | 3 | 0 | 3 | 4 | |
| ELEC 006 | Elective Course VI | 3 | 0 | 3 | 6 | |
| POOL 006 | GEC- Social Awareness and Ethics | 3 | 0 | 3 | 4 | |
| ELEC 007 | Elective Course VII | 3 | 0 | 3 | 6 | |
| ELEC 005 | Elective Course V | 3 | 0 | 3 | 6 | |
| Total | 30 | |||||
| 4. Year Spring Semester | ||||||
| Code | Pre. | Course Name | Theory | Application/Laboratory | Local Credits | ECTS |
| ETI 470 | History of Translation | 3 | 0 | 3 | 5 | |
| POOL 007 | GEC-Innovation and Entreprenuership | 3 | 0 | 3 | 4 | |
| ETI 426 | Translation of Texts on Political Science | 3 | 0 | 3 | 5 | |
| ELEC 009 | Elective Course IX | 3 | 0 | 3 | 8 | |
| ELEC 008 | Elective Course VIII | 3 | 0 | 3 | 8 | |
| Total | 30 | |||||
| Elective Courses | ||||||
| Code | Pre. | Course Name | Theory | Application/Laboratory | Local Credits | ECTS |
| ETI 300 | Translation of Texts on Trade and Finance | 3 | 0 | 3 | 5 | |
| ETI 302 | Simultaneous Interpretation | 3 | 0 | 3 | 8 | |
| ETI 306 | Literary Translation II | 3 | 0 | 3 | 8 | |
| ETI 308 | Consecutive Interpreting II | 3 | 0 | 3 | 8 | |
| ETI 309 | Introduction to Contemporary Western Literature | 3 | 0 | 3 | 5 | |
| ETI 310 | Cultural Aspects of Translation and Interpretation | 3 | 0 | 3 | 5 | |
| ETI 315 | Translation of Medical Texts | 3 | 0 | 3 | 5 | |
| ETI 320 | Subject Specific Translation | 3 | 0 | 3 | 5 | |
| ETI 321 | Reading and Writing Scientific Texts | 3 | 0 | 3 | 5 | |
| ETI 323 | Translation of Texts on EU and Agreements | 3 | 0 | 3 | 6 | |
| ETI 324 | Translation of Texts on Business Administration and Logistics | 3 | 0 | 3 | 5 | |
| ETI 325 | Current Issues | 3 | 0 | 3 | 6 | |
| ETI 360 | Pragmatics and Translation | 3 | 0 | 3 | 5 | |
| ETI 370 | Teaching English as a Foreign Language | 3 | 0 | 3 | 6 | |
| ETI 380 | Interpreting Studies | 2 | 2 | 3 | 5 | |
| ETI 390 | Computer Assisted Translation and Localization | 3 | 0 | 3 | 8 | |
| ETI 401 | Translation Criticism | 3 | 0 | 3 | 5 | |
| ETI 421 | Community Interpreting | 3 | 0 | 3 | 8 | |
| ETI 422 | Terminology Studies for Conference Interpreting | 3 | 0 | 3 | 8 | |
| ETI 424 | Simultaneous Interpreting Practice in Conference Settings | 3 | 0 | 3 | 8 | |
| ETI 425 | Professional Communication for Interpreters | 3 | 0 | 3 | 8 | |
| ETI 436 | Copyediting and Proofreading | 3 | 0 | 3 | 8 | |
| ETI 440 | Audio-Visual Translation | 3 | 0 | 3 | 6 | |
| ETI 446 | Topics in Translation and Interpreting | 3 | 0 | 3 | 8 | |
| ETI 450 | Discourse Analysis | 3 | 0 | 3 | 6 | |
| ETI 461 | Creative Writing | 3 | 0 | 3 | 6 | |
| ETI 472 | Stylistics | 3 | 0 | 3 | 6 | |
| ETI 480 | Found in Translation | 3 | 0 | 3 | 6 | |
| ETI 498 | Translation Project | 3 | 0 | 3 | 8 | |
| İMT 310 | Turkish Sign Language* | 3 | 0 | 3 | 4 | |
| İMT 320 | Introduction to Audio Description | 3 | 0 | 3 | 4 | |
| Restricted Elective Courses | ||||||
| Code | Pre. | Course Name | Theory | Application/Laboratory | Local Credits | ECTS |
| Additional Notes |
To be eligible for graduation, it is necessary to take 240 ECTS credits in total. Students should choose their General Education Courses (GEC) and elective courses to complete the required credits. Otherwise, they may not meet the graduation criteria. Important Explanation about Elective Courses English Translation and Interpreting students have to take 9 elective courses: -6 departmental electives, -3 outside (non-departmental) electives. Important Explanation about General Education Courses (GEC) İMT 310 Turkish Sign Language* course: a) Students enrolled in undergraduate programs with English as the medium of instruction can take this course during the course registration period. The course is not included in semester total ECTS credits. İMT 320 Introduction to Audio Description course: a) Students enrolled in undergraduate programs with English as the medium of instruction can take this course during the course registration period. The course is not included in semester total ECTS credits. English Translation and Interpreting students have to choose and complete 6 GEC:
For the detailed program of study and adjustment information |
If you need support for these courses due to your disability, please refer to Disability Support Unit. Contact; engelsiz@ieu.edu.tr |
